Agencia de marketing internacional en Zaragoza
ARTU es una agencia de marketing internacional con sede en ETOPIA, Zaragoza. Acompañamos a empresas industriales, tecnológicas y B2B de Aragón y del resto de España en su entrada y consolidación en mercados exteriores.
Qué hace una agencia de marketing internacional y en qué se diferencia de una consultora de comercio exterior
Una consultora de comercio exterior resuelve aduanas, regulación y contratos comerciales. Sin embargo, para vender en destino no basta con cumplir la ley: hace falta posicionamiento, adaptación cultural del mensaje y un sistema de captación de clientes.
Adaptación profunda de la propuesta de valor B2B al mercado de destino
Estrategia digital multilingüe, SEO internacional y producción audiovisual B2B
El Enfoque Glocal de ARTU
Combinamos la dirección estratégica desde nuestra sede en Zaragoza con una red comprobada de especialistas nativos en cada país (traducción, investigación, diseño), garantizando máxima agilidad sin perder calidad.
Por qué fracasan las internacionalizaciones: el encaje cultural producto-mercado
La gran mayoría de los fracasos de expansión internacional en empresas industriales y B2B no son fallos de producto ni de precio, sino de encaje cultural. Sonar 'extranjero' en un mercado local es el error más costoso que puede cometer una marca.
Traducciones literales
Traducir una web o un dossier no es adaptar una marca. Los matices técnicos, el tono comercial y los formatos varían radicalmente entre mercados.
Hábitos del comprador local
Un comprador industrial en Alemania, Francia o China evalúa la confianza de un proveedor a través de criterios y certificaciones distintas.
Solución Glocal ARTU
Ajustamos tu identidad, tu propuesta de valor y tus materiales para que resuenen en destino conservando lo que te hace único.
Proveedora Oficial de Aragón Exterior (AREX)
Como proveedora homologada por Aragón Exterior (AREX), acompañamos a empresas aragonesas en su proceso de expansión internacional, permitiendo acceder a programas públicos de apoyo a la internacionalización digital.
Ver acreditación en AREX DigitalHomologación Oficial Aragón
Sectores en los que trabajamos
Sector Industrial
Maquinaria, automatización y productos industriales de alto valor B2B
Tecnología & SaaS
Software, startups de base tecnológica y soluciones SaaS globales
Biotecnología & Farma
Laboratorios, soluciones biotecnológicas y salud internacional
Turismo & Clústeres
Promoción de destinos, clústeres industriales y entidades de desarrollo
Casos de éxito internacionales
CAMPAG
Posicionamiento internacional del Clúster de Maquinaria Agrícola de Aragón.
Ver caso CAMPAG BiotechBioclonal
Identidad global y materiales B2B para expansión en mercados biotecnológicos.
Ver caso Bioclonal IndustrialSprayman
Estrategia de marca y presencia digital para penetración en mercados exteriores.
Ver caso Sprayman